court hearing
英 [kɔːt ˈhɪərɪŋ]
美 [kɔːrt ˈhɪrɪŋ]
庭审
双语例句
- During a televised court hearing Monday, Berenson made a rare public statement in which she publicly apologized for working with the MRTA.
在星期一的一次电视直播庭审听证会上，巴瑞松做了一个罕见的公开申明，她因自己曾与MRTA工作而公开道歉。 - The London court hearing, which was due to start on Tuesday morning, was delayed for almost three hours as her lawyers and the US investment bank held settlement talks.
伦敦法庭听证会原定于周二早晨开始，但推迟了近3个小时，因为她的律师和高盛展开和解谈判。 - A Pakistani lawyer said the judge announced the decision after Saturday's court hearing during which police said it had dropped the charge against the boy.
一位巴基斯坦的律师透露，周六的听证会上，警察撤销了对小穆萨的指控，这之后法官做出了最终决定。 - Following years of legal action and negotiations, the company and US writers reached an agreement and it is expected this will be finalised at a court hearing on November 9.
经过数年的法律诉讼和谈判，谷歌与美国作家达成协议，该协议预计将在11月9日的法庭聆讯期间敲定。 - They want to postpone a court hearing until August 3 in order to provide the two sides additional time to discuss a possible alternative solution to the matter, they said in a joint statement yesterday.
双方昨日在一份联合声明中表示，希望把法庭听证会推迟到8月3日，为双方提供更多时间，讨论就此提出可能的替代解决方案。 - A key court hearing detailing the manslaughter charges against Michael Jackson's personal physician, Conrad Murray, has been pushed back to Jan.4,2011, Reuters reported.
据路透社报道，对迈克尔·杰克逊私人医生康拉德·莫瑞颇为关键的法庭听证会已被推迟至2011年1月4日，该听证会将会详细阐述针对莫瑞的过失杀人指控。 - CHEUNG and LINDA SU CHEUNG did not appear for their mandatory court hearing.
但张五常和其妻子没有出现在委托庭审上。 - Where a litigant does not submit a reply, it shall not affect the court hearing.
对方当事人不提出答辩状的，不影响人民法院审理。 - The summons permitted the defendants to self-surrender in the United States and to appear before a United States Magistrate Judge for their initial court hearing.
传唤要求被告人在美国自首，并且要求他们在联邦司法行政长官初步庭审之前要现身。 - For example, the accused must report to a police station every day before commencement of the court hearing.
例如在法庭未展开聆讯前，被告必须每日到警署报到。 - Write statement which is sign and swear before a solicitor and which can then is used as evidence in court hearing.
在初级律师前签字并进行宣誓的书面声明，它能在法庭审讯中作为证据。 - The law of the place where the court hearing the case is located shall apply to claims for damages arising from collision of ships on the high sea.
请求损害赔偿的诉讼船舶在公海上发生碰撞的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。 - The11 activists charged Wednesday were released on their own recognizance after the court hearing.
在庭审之后缴纳保证金，11名被起诉的活动分子周三已被释放。 - A61-year-old German on trial for theft got himself into more trouble when he stole from the judge during his court hearing, police said last Thursday.
警方在上周四声称，一名61岁因偷窃而受审的德国人由于在庭审时盗窃法官而将使其面临更大的麻烦。 - Manhattan prosecutors sent a letter to Diallo summoning her to the district attorney's office Monday to discuss what will happen at a court hearing Tuesday, according to the New York Times.
根据《纽约时报》消息，曼哈顿区检察官致信迪亚洛，召唤她周一到地方检察官办公室，就周二的法庭将会出现的情况进行讨论。 - There will be a preliminary court hearing at the end of the month.
月底将有一个法庭听证预备会。 - Staff there say the last chance to prevent the site being sold may come in a court hearing next week.
在那里的工作人员说道防止站点出售的最后一次机会在下周的法院宣判。 - In the first court hearing yesterday, Mr Ma pleaded not guilty.
在昨日的首次庭讯中，马英九否认自己有罪。 - Xiao Lishan and Wu Jiuhua, who fired on the workers at Collum and were charged with attempted murder, attended a court hearing last week.
向科蓝煤矿工人开枪、被控蓄意谋杀的肖利山和吴玖华二人上周出庭受审。 - The court hearing was originally due at9:00 am in the morning but was delayed due to tommy's diarrhea attack.
法院原定当天上午9时开庭，但因托米腹泻而推迟。 - Research Report on Pilot Reform of Bringing the Measurement of Penalty into Court Hearing Launched by the Procuratorates of Yunnan Province
云南省检察机关量刑纳入法庭审理程序试点改革调研报告 - This section does not apply to the court hearing had bills of exchange, bank checks and promissory notes.
本节不适用于已经开庭审理的汇票、银行支票和本票。 - France s Constitutional Council said that citizens deserved a court hearing, however, as only a judge should have the power to deny a user access to the Internet.
不过，当时法国宪法委员会则认为要切断用户的网络连接之前，必须先对用户实行庭审，因为只有法官才有权利决定是否要对用户进行断网惩罚。 - I can't see any rationale of the scheme at all, Mr Justice Rogers said on the fourth day of an appeal court hearing.
我根本看不出该计划有任何道理，罗杰志法官在上诉法庭聆讯的第4天表示。 - Allegations that the shareholder vote that approved this plan had been rigged, rejected by an initial court hearing, added a layer of grubbiness.
电讯盈科股东批准了该计划，关于股东投票受到非法操纵的指控，给这一事件蒙了一层卑鄙的色彩。 - Steven Gerrard has spoken of his delight following the result of the court hearing held in London on Wednesday morning.
史蒂文杰拉德在周三早上伦敦法院审理的结果出来后，表达了他的欣喜之情。 - Gongyi Municipal Court hearing that the defendant Bin gang enforcement approach to illegal deprivation of liberty, his acts constituted the crime of illegal detention.
巩义市法院审理后认为，被告人李斌结伙采取强制方法非法剥夺他人人身自由，其行为已构成非法拘禁罪。 - Almost all principles of civil process are involved in the procedure before court hearing.
庭前准备程序几乎包容了民事诉讼所有的原则和制度，体现了诉讼公正、效率和效益的多元价值。